规模

skala; lingkup; ukuran

zhè这yí一cì，次，jī缉dú毒dàduì大队chénggōng成功pò破huò获liǎo了dāngdì当地yǒu有shǐ史yǐlái以来guīmó规模zuì最dà大de的yìqǐ一起fēifǎ非法yùnshū、运输、fànmài贩卖dúpǐn毒品àn。案。

Kali ini, satuan pemberantas narkoba berhasil mengungkap kasus pengangkutan dan penjualan narkoba ilegal berskala terbesar sepanjang sejarah daerah itu.

tāmen他们qīngchu，清楚，Zhōngguó中国hùliánwǎng互联网yònghù用户guīmó规模yǐjí以及shìchǎng市场chéngshú成熟de的chéngdù，程度，dāngshí当时dōu都bù不jí及fādá发达guójiā，国家，yīncǐ因此chǎnpǐn产品chuàngxīn创新hěn很nán难zhànjù占据lǐngdǎo领导dìwèi。地位。

Mereka menyadari bahwa skala pengguna internet Tiongkok serta tingkat kematangan pasarnya saat itu masih kalah dari negara maju, sehingga sulit meraih posisi terdepan dalam inovasi produk.

rújīn如今Wēixìn微信de的bǎntú版图yǐ已kuòdà扩大dào到liǎngbǎi两百duō多gè个guójiā国家hé和dìqū，地区，néng能yòng用shíliù十六zhǒng种wàiyǔ外语cāozuò，操作，yònghù用户guīmó规模wěn稳jū居quánqiú全球yídòng移动tōngxìn通信yìngyòng应用dìyī。第一。

Kini jangkauan WeChat sudah meluas ke lebih dari dua ratus negara dan wilayah, bisa dioperasikan dalam enam belas bahasa asing, dan jumlah penggunanya tetap menempati posisi pertama di antara aplikasi komunikasi seluler di dunia.

数据还表明，城市规模越大，睡眠指数反而越低：一线城市平均只有60.3分，三线城市则是61.4分，乡村与小城镇却都能拿到70分以上。

shù jù hái biǎo míng chéng shì guī mó yuè dà shuì mián zhǐ shù fǎn ér yuè dī yí xiàn chéng shì píng jūn zhǐ yǒu liù shí diǎn sān fēn sān xiàn chéng shì zé shì liù shí yī diǎn sì fēn xiāng cūn yǔ xiǎo chéng zhèn què dōu néng ná dào qī shí fēn yǐ shàng

Data juga menunjukkan bahwa semakin besar skala sebuah kota, semakin rendah justru indeks tidurnya: kota tingkat satu rata-rata hanya 60,3 poin, kota tingkat tiga 61,4 poin, sementara pedesaan dan kota kecil malah bisa meraih di atas 70 poin.

北京城里的四合院大小各不相同：最简单的只有一个院子，讲究一点儿的会有两三个院子，家里条件比较好的人家，房子通常还会由好几座院落并列组成，规模相当可观。

Běi jīng chéng lǐ de sì hé yuàn dà xiǎo gè bù xiāng tóng zuì jiǎn dān de zhǐ yǒu yí gè yuàn zi jiǎng jiū yì diǎnr de huì yǒu liǎng sān gè yuàn zi jiā lǐ tiáo jiàn bǐ jiào hǎo de rén jiā fáng zi tōng cháng hái huì yóu hǎo jǐ zuò yuàn luò bìng liè zǔ chéng guī mó xiāng dāng kě guān

Ukuran siheyuan di kota Beijing berbeda-beda: yang paling sederhana hanya punya satu halaman, yang lebih mewah punya dua sampai tiga halaman, sedangkan keluarga yang lebih mampu biasanya memiliki rumah yang tersusun dari beberapa halaman yang berjajar, dengan skala yang cukup besar.